Оглавление
19 ГЛАВА.-Песни19
3.Эпическия песни.-Известные сборники эпических песен.-От кого и в какой местности песни нами записаны.-Поэтическое творчество в Черногории в сравнении с дргуими сербскими землями.-Реальное объяснение песен.-Удаление их от действительности и преобладание субъективного воззрения.-Удаление позднейшей песни от первоначального оригинала и сохранение некоторых черт из отдаленной древности.-Различие песен по внутреннему их достоинству.-Преобладание фантазии над действительностью.-Образчик песни в зачаточном состоянии.-Сравнение песен по трем сборникам.-Общее заключение о характере черногорских песен.-Поэтическое творчество в Черногории в настоящее время37
1.Сущность и характеристика песни вообще и сербской в частности.-Различие сербских песен по способу их пения.-Стихотворная форма.-Особенность песен черногорцев - магометан и их влияние на другия.-Принятое нами разделение песен19
2.Лирическия песни.-Различие их по содержанию: из области внесемейной; семейныя, любовныя и сатирическия. Выражение в них народнаго духа.-Песни при играх, детския, колыбельныя и свадебныя.-Лирическия песни с эпическим содержанием29
3.Эпическия песни.-Известные сборники эпических песен.-От кого и в какой местности песни нами записаны.-Поэтическое творчество в Черногории в сравнении с дргуими сербскими землями.-Реальное объяснение песен.-Удаление их от действительности и преобладание субъективного воззрения.-Удаление позднейшей песни от первоначального оригинала и сохранение некоторых черт из отдаленной древности.-Различие песен по внутреннему их достоинству.-Преобладание фантазии над действительностью.-Образчик песни в зачаточном состоянии.-Сравнение песен по трем сборникам.-Общее заключение о характере черногорских песен.-Поэтическое творчество в Черногории в настоящее время37
3.Бой руски и турски код Чесме487
А.Песни лирическия79
149.То-же159
1.Московска ружица79
2.Три суица80
3.У Никшину граду80
4.Зациньела у Дольане трава80
5.Коя гора нема разговора81
6.Деспотовин Нуро81
7.Оя тичице ситничице82
8.Девойка йе сунце братимила82
9.Девойке се надецайу у жневену82
10.За што се служи83
11.Питана Айкуне девойке83
12.Ко йе найнепши84
13.Што може момче неженьено84
14.Бйела вила град градила85
15.Девойка и чобани86
16.Зашто йа вино инйем86
17.Дайте ме девойкамя86
18.Орли и девойке87
19.Мой болен соколе87
20.Ферман, да се момчад млада жене88
21.Ферман, да су девойке коморнийе88
22.Име Мила88
23.Сандино огледало89
24.Добра возарина89
25.Овако ме угоила майка90
26.Не смийем од матере90
27.Девойка Смедеревка90
28.Без брата нийе брата91
29.Сестра учи брата91
30.Е сам брзо бради омрзвула92
31.Брат сестру продаваше93
32.Сестра йе брата заклала93
33.За баба нийе94
34.Майка допушта94
35.Девойка йунаку прстен поврадала95
36.Не дайу ме братац и сетрица78
37.Майка не да96
38.Майка ме другом дала96
39.Майка труйе свойе снахе97
40.А де си ме нубно?98
41.Майка Мару у манастир дала98
42.Йош луда ми йе98
43.Майка се погада за своу мдер99
44.Девойка йе дора бретимиоа100
45.Сврати га, мати, бога ти!100
46.Айде к мени, лийеп млад!101
47.Сама ду ти доди101
48.Волим драга нег вас род102
49.Ал'оду се помамит!103
50.Рекла мени драга доди103
51.Девойка йе под гором заспала103
52.Ал'ме узми, ал'умрийех!104
53.Сво'ду село запалити!104
54.Што де знати майка?104
55.Мойа су ти врата отворена105
56.Боли же срце за поповом шдерком105
57.Милий си ми од оца и майке106
58.Чини ми се, да би пошла за ме106
59.Ка'да си ме млада мадийала!107
60.Оде царевид девойку, и ако йе сирота107
61.Име мойе, име твойе108
62.Стидне момче но девойка108
63.А каква йе шедер-Мара!109
64.А каква йе мойа Куна!109
65.Хайка-девойка109
66.Девойчица-божа непотица110
67.Што има мойа йараница110
68.Драги буди драгу111
69.Купи ми злата111
70.Девойка куне момка112
71.Нежность младе майке113
72.Што бих волий113
73.Да ме оде девойка113
74.То-же - иначе115
75.Што йе девойка радийа имати115
76.Дийете врголи116
77.Вруде сунце - недра твойа116
78.То-же - иначе117
79.Како ми се драга пунутила117
80.То-же - иначе118
81.У ружу надох девойку119
82.Момка буди нену Мару119
83.Ево пама доброга шидара119
84.Фрисну девойка; не знам, што же ной120
85.Змай понесе девойку120
86.Проди ми се, момче121
87.Момак купе девойку121
88.Куну момка майка и кди122
89.То-же - иначе123
90.Нуба ме йе клола124
91.Девойка йе очи клела124
92.Девойка - невйеран друг125
93.На трайе много жалост драге за драгим125
94.Нису твойе очи за не126
95.Жен'се, драги126
96.Нека му йе, честита му била127
97.Сасватана, а не нубьена127
98.Не даду ме128
99.Неду пийеднога128
100.Мене се преудаде драга129
101.То-же - иначе129
102.Што ме даде за самцом130
103.То-же - иначе129
104.То йе благо, што йе срцу драго131
105.Он ме не шде йе срцу драго131
106.Муж се йе помамио132
107.Да йе гледам мога пйереника132
108.За драганом срце испуцало134
109.Други ти се оженно134
110.Имам драга падалеко135
111.То-же - иначе136
112.Драги неде доди до три године137
113.Други пой другу милуйе137
114.Невола ми бледой бити138
115.Вила йе шдерцу изгубила138
116.Узалудно спремане у походе139
117.То-же - иначе139
118.Како се йе Тодора удала140
119.Прийе женитье и после не141
120.Што би, кад ко остара141
121.Слатке усномене142
122.Удадеш се и покайадеш се142
123.Бананке девойке143
124.Оду поди за сароша143
125.Ко има дивну жену144
126.Честита йа брдска козарица145
127.Она кучка рада хорйатскога145
128.Стари дедо и девойка146
129.Прод, се с врагом, стра на кона146
130.То-же - иначе147
131.Мич'се, грдо сйеда!148
132.Неду тебе, войводо!148
133.Девойка од седамдесет и седам година149
134.Попуде за бону жену149
135.Понуде за драгога150
136.Научик се вино пити150
137.Майка с попом151
138.Ожени се луд нейак151
139.Удадох се за младо момче удо-лудо152
140.Цура лакат дуга, три широка153
141.Ташта жаба и зет жабче154
142.Була и калудер155
143.Буле и калудер155
144.Онден ми йе круна пала156
145.Бйелополци157
146.Несообразности157
147.То-же158
148.Хайдучка пйесма158
149.То-же159
3.Бугарка девойка166
1.Девойка йе облак фатала159
2.Девойка кличе: аман-аман!160
3.Майка кара Алийу160
4.Снико Муйо162
5.Шета момче и девойке163
6.Порасла йе вита йела164
1.Задупуше забазорски пйетрови164
2.Сйепичко поле широко165
3.Бугарка девойка166
15.Тпруки-чула172
1.Синпириди звече166
2.Загорончице мойо167
3.Скочи коло да скочимо168
4.Ибришимски конци168
5.Гурун гуче168
6.Паде лист с тополе168
7.Колумбери сви денери169
8.Ми смо млади радосни169
9.Чим-чика чемерика170
10. Диндери-калудери170
11.Труса-вера кобила107
12.Кугле руме-думе171
13.Мац-мацане, копрцане171
14.Трумба-лумба накарале171
15.Тпруки-чула172
Приговоры172
12.Кад се ова книга штийе176
1.Нина, нина малу дйецу173
2.Нина-нина малог Милутина173
3.Миле очи, сан од очи173
4.Кокотиде шародане174
5.Нина майка свойу дйецу174
6.Заспи, злато174
7.Иш, кокоте175
8.Нина, нина, сан ти очи мами175
9.Спавай, синко175
10.Спавай, синко у шикайли беши175
11.Спавай синко176
12.Кад се ова книга штийе176
5.Религиозная песенка177
55.Купус козе изйедоше202
1.У оно сйеме йесене178
2.У гору се сйекло178
3.Расла ми трава178
5.Йарко сунце иза горе сйаше179
6.Айте с богом, кидени сватови179
7.Ой йабуко заленико180
8.Сарай трава до рамена180
9.Ладна водо поносита181
10.Ибар вода нема брода182
11.Чобанине, кидена йабуко182
12.Жут йаблане182
13.Благо тебе, првен каранФиле183
14.Девойчица гором греде183
15.Ой Дунаве184
16.Полем се вийе184
17.О Девойко овчарице!185
18.Заспала мома край мора186
19.Соко лети преко Сарайева186
20.Вила се лоза винова187
21.Сеничице, лийена девойко187
22.Каранфилче, цвйеде мойе188
23.Плаво момче188
24.Дремала дрема188
25.Бисер Мара по йезеру брала189
26.Текла вода валовита189
27.Йечам жнела за гором девойка190
28.Младо момче пспод Сена вроде190
29.Два пребйега гору пребйегоше191
30.Нятко не зна ничийега хала191
31.Ой, голубе Витомире192
32.Йедна майка два весела чини192
33.Колика йе гора божурова193
34.О цетино, водо подносита!194
35.Изледе соко из горе194
36.Кокот пойе, зору зове195
37.Добро дошли, господо сватови!195
38.Трепетала трепетлика195
39.Феслидек ми с ниха195
40.Отворите нам на вайату врата196
41.Полако-те, господа сватови!196
42.Йарко сунце на истоку196
43.Извила се златна жица197
44.Наша снаха честито ни доде197
45.Чийа йе воно девойка198
46.Што лийепо низ поле гледати198
47.Одвила се златна жица199
48.Стари свате, камо ти фала199
49.Пийте вино, гости наши200
50.Посади се домадине200
51.Попова брада200
52.Травничка девойка201
53.То-же и молодому201
54.Соко дера йаребицу202
55.Купус козе изйедоше202
3.Паде магла по Бойани217
1.Дука Манделина и Марко-Кралевид203
2.Надоше се брат и сестра204
3.Суден йе!205
4.Вукид Бранковид и Султан207
5.Дамийанова луба209
6.Алибег и девойка210
7.Малисор и пашиница211
8.Приморкина и Алибег213
9.Найвйериний друг-луба214
10.То-же - иначе215
1.Поперские девойке и паша216
2.Паша и три робине216
3.Паде магла по Бойани217
4.Марков лов227
1.Скину муна из осойне банде220
2.Груице Посестрима221
3.Златна свирала224
4.Марков лов227
Б.Песни эпическия229
2.Луди Йовани бачен у тамницу233
1.Баряактар дуро оженио се с вилом229
2.Луди Йовани бачен у тамницу233
Выводы из сравнения с Качичем Миошичем263
Предварителныя замечания236
1.Санак снила Косана кралица238
2.Однако йе свийет настануо257
Выводы из сравнения с Качичем Миошичем263
5.Женидьба паше Тиранина299
1.Старина Новак и баи Радивойе277
2.Влашид Радуле280
3.Женидьба Милована Кральева284
4.Иво Сенанин и Травнички везир291
5.Женидьба паше Тиранина299
3.Бой руски и турски код Чесме487
Введение. Влияние турок.-Различие между васоевичами и другими черногорскими племенами, выражающееся в их историческом предании, в политических стремлениях и содержании песни.-Содержание васоевицких песен вообще и реальное объяснение кадой песни по отдельности.-Подделка.-Способ сообщения и записывания песен.-Песня новейшаго времени308
1.Погибийа Арапина и Ракете Райевида330
2.Ага од Медуна и Йован Вишнид333
3.Ударац на Васойевиде 1625338
4.Вук Брайотид, негова жена, лийепа брданка, и наша од Требина343
5.Четованье Марковид Милоша352
6.Погибийа Марковид Милоша359
7.Милош Диновид и паша од Зворника365
8.Погибийа Лакушид Ивана368
9.Стана зароблена у Мостару372
10.Васойевиди ударайу на Бихор и Шумадийу заедино с кучким войводом Радоном374
11.Женидьба Дура Куштримовида377
12.Ударац колашински на Васойевиде383
13.Погибийа Божа Вешова387
14.Фазли Шарац арамбаша392
15.Бой на Лубану394
16.Похара Бийора394
Объяснение425
Први бой403
Други бой419
Объяснение425
18.Илийа Цмиланид и Стойан Йанковид - котарски сердари432
2.Бой на Ужицу и Сеницу и Нови-Пазар468
1.Бой на Тополу458
2.Бой на Ужицу и Сеницу и Нови-Пазар468
3.Бой руски и турски код Чесме487
1.Иво Подгорица и Мехмет-Арапин475
2.Бег Лубовид и Лазар Пециреп481
3.Бой руски и турски код Чесме487
В.Словарь554
1.Ударение494
2.Фонетика502
10.Частицы в конце слова546
1.Имя существительное523
2.Местоимение529
3.Числительныя530
4.Прилагательное531
5.Глагол533
6.Наречие539
7.Предлог542
8.Союз542
9.Междметие545
10.Частицы в конце слова546
5.Сходство с русским языком в различных его говорах и заимствования из чужих языков571
1.Согласование и управление слов547
2.Речь украшенная551
ж.Скороговорки567
а.Относительно явлений природы и определения времени554
б.Относительно еды и питья554
в.Приветствия, уверения, просьбы и др., а также ругательства555
г.Относительно еды и питья554
д.Кличка животных и др.559
е.Вообще слова и выражения иносказательныя561
ж.Скороговорки567
4.Различие говора по местностям568
5.Сходство с русским языком в различных его говорах и заимствования из чужих языков571
В.Словарь554
2.Имена по отчеству и прозвища602
1.Личныя имена590
2.Имена по отчеству и прозвища602
4.Собственныя имена636
1.Горы и суша вообще607
2.Лес630
3.Вода634
4.Собственныя имена636
В.Словарь554